6月19日は桜和中国語教室・望月愛先生のご協力で中国語通訳のおしごとを開催しました。

まず、愛先生について中国語で自己紹介していただきました。

愛先生は9年間中国でお仕事をされていました。
現在は日本で、中国語の通訳や翻訳、ナレーション、中国語のお教室を行っています。

ナレーションのおしごとでは、実際に先生の声が収録されている動画を見せていただきました。

中国語で解説している先生の声も素敵でしたね。

中国の人口は15億人で日本人口の約11倍です。
また、世界各国に中国の方は大勢いらっしゃいますね。

中国語が話せるようになると世界が広がります。

早速、中国語のピンインを学びます。

みんなで発音してみました。

子どもたちの耳はとてもクリアーですね。

愛先生の発音に真似て発声します。

何度も言って習得しましょう。

ピンインを学んだ後は、簡単なあいさつを習得します。
「こんにちは」の一言でも、お友達に対して、複数の相手に対して、目上の方に対してなど種類があります。
「混乱しちゃうね」と言いながら、楽しそうに真似ていました。

• 早上好
• 晩上好
• 再見
• 明天見
• 謝謝
• 不客気
• 対不起
• 好久不見
• 加油
  

各シチュエーションにあわせて、練習を繰り返します。

今回の「中国語通訳のおしごと」に、MJVのこっちゃんがお手伝いに入ってくれました。

※MJV（ま・あ・るジュニアボランティア）とは、小学生時代にこども店長として活躍してくれていた中高生のことです。

発音の練習から読み方のサポートをしてくれました。

お店の名前当て中国語クイズもしました。

日本ではおなじみのお店を中国語にするとどうなるでしょう？

みんな漢字を見ながら、イメージできるお店を答えてくれました。

なかなか答えにたどり着けず、先生のヒントを頼りに答えていました。

今まで知らなかったものに出会えるのはすごく楽しいですね。

最後に中国語を使った自己紹介の練習をしました。

愛先生が一人一人に自己紹介カードを作ってきてくださいました。

自分の名前を中国語で言えるようになるとかっこいいですね。

発音は難しいですが、声に出して何度も練習することで上達します。

挨拶からまずコミュニケーションをとれるようになると出会いが広がりますね。

新しい発見ばかりで非常に面白かったです。

今回参加してくれた方の中には、ラジオやテレビで勉強している子もいました。
外国語を学ぶと世界も広がり、ものの見方も変わってくるかもしれません。

興味ある方は勉強を続けてみてくださいね。